Comunidad en Español - Spanish Community
|
Hola amigos estoy bien avanzado en la web ya solo le estoy agregando contenido y en eso necesito ayuda ya que todo el contenido esta en ingles y sería bueno traducir al menos lo más importante al español,
Así que solicito ayuda a personas que dominen un poco el ingles para traducir contenido del juego. Los que quieran ayudar por favor postéenlo aquí para así hacer una mejor comunidad entre todo. Todo el que ayude obtendrán el rango de colaborador en la comunidad. | |
|
HOLA
|
|
" Yo de inglés ando con lo justito, pero si necesitaras ayuda con cualquier otra cosa, por aquí ando. El viernes me iré de vacaciones hasta el 28 o así, pero mientras tanto y a la vuelta puedo echar un cable si quieres. Saludos colaso
| |
" Muchas gracias, pero no entendi bien si puedes o no ayudar con la traducción?? Last edited by gyga800 on Aug 6, 2012, 2:40:44 PM
| |
|
Amigos ya les cree cuentas en la web a los siguientes usuarios y les estoy mandando su pass por pm asi que revísenlo y entren a www.espoe.com para ver si en esta semana terminamos y la podemos dejar abierta al publico.
TK421 fumy1903 colaso haloja Necrosummon Gaunth RRAlmeida Si alguien más quiere colaborar por favor mandarme un pm. Y requierden que buscamos traductores... | |
" Por mi parte yo no soy un muy buen traductor de ingles, pero me las arreglo. De todas formas, podes encontrar gente con más conocimiento en ingles lo suficiente para traducirte. Cualquier cosa que necesites, más allá del ingles, acá estoy. Esperando el Open!
|
|
" jeje, me expresé algo mal...Me refería a que el inglés no es que sea mi fuerte, me voy apañando con el google traductor y poco más, por eso dije despues que si necesitabas de cualquier otra cosa (que no fuera una traducción literal) pues ahí si puedo dedicar algo mas de tiempo. Saludos! colaso
| |
|
Bueno gracias por registrarme, ahora que no tengo nada mejor que hacer voy a traducir este giga faq:
http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/36608 Ese post básicamente resume todas las dudas que alguien pueda tener acerca del juego | |
|
Yo de traductor chungo, me defiendo lo justo con el inglés.
Aquí teneis un FAQ interesante bien traduccido: http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-path-of-exile_1753545 youtube.com/c/elgamerviejuno [] twitch.tv/elgamerviejuno [] trovo.live/elgamerviejuno [] twitter.com/elgamerviejuno [] steamcommunity.com/id/elgamerviejuno Last edited by elgamerviejuno on Aug 7, 2012, 7:09:10 AM
|
|
|
Pues la comunidad va viento en popa =D acabo de traducir el Lore de Shadow y posteado en su sección =D
RRAlmeida (Duelist Lvl.2x)
Spanish Community - Comunidad Española http://www.espoe.com/ In this forum http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/320/page/1 |
