Spelling mistakes and typos

Really comic situation in this dialogue between Gianna and Niles (triggers upon assigning members to Grand Heist).
The text side looks all good from the first sight, but all Niles' lines are voiced by Gianna's sound-actress and all Gianna's lines are voiced by Niles' sound-actor.

Judging by lines I guess they are voiced correct. It's just a typos on the text-side that lead to character name mismatch in the dialogue.

Finally got a copy of the "Breaking the Unbreakable" map, yay! But it has a typo on it. "Please don't run back to Anton" has a closing quotation mark but no opening quotation mark.

https://imgur.com/IlspT5k
Should be "You're working this job, too?"

Same here : Karst's and Nenet's names are inverted, lines are good, voicing as well.

https://imgur.com/a/hNVWKV8
Pressing "v" in rogue harbor, states that Gianna gives 20% reduced blueprint revealing cost. However, when going to reveal blueprints, Gianna has a "30% discount".

Blasphemy Support has an eye-bleeding error:

"Supported Skills apply their Curse as an Auras"

correction:
- as an aura, or
- as auras

Per the following thread, the heavy armour helmet 'Samite Helmet' should probably be 'SamNite helmet':

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2969780/page/1

Samite: a heavy silk fabric, sometimes interwoven with gold, worn in the Middle Ages. (used in-game as a form of Energy Shield armour type)

Samnite (gladiator): a Roman gladiator who fought with equipment styled on that of a warrior from Samnium: a short sword (gladius), a rectangular shield (scutum), a greave (ocrea), and a helmet.

I noticed a possible misspelling in the game and made a thread https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2969780/page/1before knowing this existed.

The helmet image does not match the definition, but may be a typo of Samnite, as it looks eerily similar to the gladiator helmet that Samnite gladiators wore.



And below a link to the Samnite gladiator helmet:

https://www.ancient.eu/image/953/samnite-gladiator-helmet/

In the very beginning of the game, in Nessa's introduction, she says "...father and his gameskeepers...", but the spelling in the text box says "gamekeeper", without the S.

Further on, she says "...ridding of us that putrid giant", in which the word 'that' in the text box is replaced with 'the'.

Missing enchant translation for Thai

"

local_flask_duration_+% local_flask_consume_flask_duration_+%_when_used