Spelling mistakes and typos

Sirus' Journal II
Line one
Voice actor: "I've done a fair bit of travelling in my *life*,..."
Text: "I've done a fair bit of travelling in my *lifetime*,..."

On the world map when you unlock The Awakener of Worlds the text reads

Sirus, the Awakener of worlds, has *appear* on the atlas
this should be *appeared*

should be changed to #% reduced mana per 10 devotion on the Path of Exile trade site.

Not really a misspelling, but I'm not sure where else to put this report.

when searching for the new hunter belt mod "Gain a Flask Charge on Critical Strike" on the trade site nothing comes up.

You must use "#% chance to gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike" to render results.

It is technically not wrong. However, since every other mod in the game has to be worded the same way it appears on the item to render proper results, I think this should be changed to maintain consistency.

Alva Introduction

line 5 she says: ..., a seeker of mysteries,...
text just says: ..., seeker of mysteries,...

"Corruted" instead of "Corrupted"

You misspelled the title of your game, its "Path of Minions" not Path of Exile since you refuse to fucking balance the game and nerf minions appropriately.

"Strange Voice: This looks like a lovely spot to lay down and die, exile."


Lay should be lie. (It's also wrong in the voice acting, unfortunately.)

I am not sure it belongs to this thread, but there is some inconsistency in Portal MTX naming: all of the MTX end in "... Effect", but "Corsair Portal" and "Arcane Portal" don't. It leads to a weird-looking text tooltip when choosing what portal effect to use, e.g. "This character's portals use the Arcane Portal" while it would look more appropriate if it was "This character's portals use the Arcane Portal Effect".

ACT 2 (YEENA)

"FLESH AND STONE" GEM HAS ALL THE TEXT FROM "BLOOD AND SAND". SO, I'M NOT SURE WHICH ONE THE GAME THINKS IT IS.