Can't complete "Travel to Traitor's Passage"

So this is a weird one, and it happens in the cruel difficulty.
Problem is when you kill the boss in Traitor's Passage, she drops the relic for the ascendency only once, and you don't get the finished quest. Every time I tried to get the relic again and kill her I don't get the relic. Nor the quest marks as finished. I have already finished it on normal difficulty.

Please take a look into this, because it makes it difficult to Ascend my character, and I don't want to do the other Ascension.

Thank you in advance.

hi me to have same problem

same problem here <

me too

Same, cant finish quest Travel to traitors passage cruel difficulty

the problem still remains...

same here

I have this same issue.

Same 4 me :-/

I killed Balbala in act 2 on cruel too, but he didnt drop his barya.