Servi "Local Knowledge" does nothing

Played on PC with controller. Talked to Servi and selected "Local Knowledge". It's like something was opening up but immediately closed out. If you blink, you would miss it opening up and closing out. It did not load up the World map at all. When you switch to keyboard and mouse mode, it did load up the world map with lore about most waypoints from Servi.