Spelling mistakes and typos

This line was spoken by Haku, and in the chat was transcribed as if Jun had said it.

https://imgur.com/a/v9gRafJ

On the map of Burial Chambers, Syndicate camp stands where the players can't reach.It's not a one-time thing.its happening all the time.

Made another post about this, but no replies & it's a text mistake so hopefully relevant to this thread. The unveil mod "Hits can't be evaded" is supposed to say "Your hits with this weapon can't be evaded", since it's local & not global, and only applies to the character that has it equipped. Overall the wording for "can't be evaded" isn't consistent & all over the place. Lyco have "Your hits can't be Evaded", and is a global mod affecting only that character ( so, correct ). Worthy foe has "Enemies Taunted by you cannot Evade Attacks", suggesting that taunted enemies can't evade attacks from other sources as well. With such wording "Hits can't be Evaded" would actually suggest that no one in the zone can evade hits of any type, the equipped character included.

not sure if someone already mentioned but riker has a wee bit of a typo going on, saying "upon deat.." in his transcriptions

Just a consistency thing, these craftable affixes are worded differently:

(20-22)% increased Attack Speed while a Rare or Unique Enemy is Nearby
120 Energy Shield Regenerated per second while a Rare or Unique Enemy is Nearby

vs.

(39-45)% Critical Strike Multiplier while there is a Rare or Unique Enemy Nearby

The Prophecy "Fire and Brimstone" reads "You will defeat Hatebeat whle Holding Blackgleam."

i am focussed

When unlocking chance to dodge attacks while focussed. When you unlock it theres no space between DodgeAttacks like that. (helmet)

Niko hideout decorations Page 2: Scepter of god debris.

I just got the helm enchant "25% increased Flame Totem damage"

That skill was removed, it should read "25% increased Holy Flame Totem damage"