Blight in mirage too close to/out of bounds

Blight in mirage can have routes and portals (nodes) too close to bounds, or even out of them, causing monsters to get stuck along the way, or spawn out of the area where they can can be damaged. In the latter case, they can't get inside the bounds which makes the encounter impossible to complete.
PS5 Pro