Every unique falls under the map!

Every Genesis tree unique I’ve tried to get drops from the tree and disappears under the map. I’m playing Xbox. I’ve tried restarting, the game and the instance, but nothing works. This happens every single time. At first I thought it was the tree doesn’t guarantee a unique drop, but it makes the noise and the flash. I’ve wasted several league resources on the chance to get just one unique off the unique section of the tree. Youtube creators get one every time. This has happened so many times, it’s so unfair that it doesn’t happen at all to content creators. I’m not going to buy the orbs I need to trade for random uniques. I make builds off what I get naturally in the game. Which apparently has become nothing now, since the drops just disappear. Feels scammy. I finally gave up. Bugs like this because of in game geometry apparently not having collisions on a game this old is stupid.

Are you sure they just aren't being hidden by a loot filter?