Loot pickup bug with controller

Hi Team,

I know controller quality of life is not always a top priority, but I’ve been struggling a lot when trying to pick up certain items.

This happens mainly in two cases:

When I try to pick up crafted items from the passive tree, and

When I try to collect rewards after completing a Breach dungeon.

Even though the item is highlighted and marked as pickable on the ground, pressing the pickup button often does nothing.
The only workaround I’ve found is to open a portal to my hideout, then re-enter the area and hope the loot has shifted slightly so I can grab it.

It’s a bit frustrating since this happens quite often when playing with a controller.
Would it be possible to review how the pickup targeting behaves for controller players?

Thanks for your time and support!