Smith of Kitava Forge in Flame + Unnatural Resilience Bug

The Smith of Kitava notable Forge in Flame states that modifiers to maximum fire resistance also apply to lightning and cold.

Unnatural Resilience notable gives +2% maximum fire resistance, but it does not give +2% maximum cold and lightning resistance as expected.