Ancient Vows - Medallion Bug

Hi guys I'm facing a bug where after I inserted the two medallion pieces in the "Ancient Vows" quest no options where showing for me to choose from. I tried resetting the instance, restarting the game, toggling the label visibility on/off, pretty much everything I could think of, and still nothing worked. I'm playing on PS5, was wondering if anyone faced the same issue, and if they managed to find a work around.