Make strongbox clickable currency buttons statically aligned, not dynamic center-aligned

As it is right now, the buttons jump around randomly after each click depending on the new state of the Strongbox. The buttons should at the very least be aligned to a grid.

Better yet, e.g. Orb of Alteration could always remain in exactly the same location. Chaos as well. Basically Alteration/Chaos could be the anchor point.