Players cannot create burning ground through the Alchemist Mark applied by mercenaries

I ignited a monster marked with the Alchemist Mark applied by mercenaries, but no burning ground was generated. Since the terrain-creation clause in the mercenary's Alchemist Mark skill description imposes no restriction on 'you' (referring to the mercenary), I believe this is a bug. The same issue applies to Poison.