Mercenary behavior breaks after taking mod from monster

Bug Report ID: #4183555916

Prerequisites:
Put the Headhunter belt on the mercenary.
On the map, have the merc kill a rare monster with a mod that makes it run away from you.

Result:
The mercenary's behavior completely breaks until the location changes. Waiting until the taken mod buff ends does not help.

I experienced the same issue.