"Barrage Support" + "Scourge Arrow OF Menace" weird interaction (Looks like bug?)

"

Scourge Arrow of Menace:
Attack, Projectile, Chaos, Bow
Fire an arrow that leaves a spore pod in its wake. The spore pod blooms, firing thorn arrows, which travel for a short time before dissipating. Modifiers that cause additional projectiles to be fired will only apply to the initial arrows, each of which leaves its own spore pod.

"

Barrage Support:
Bow, Attack, Support, Projectile
Supports projectile attack skills that use bows or wands. Cannot support triggered skills, channelled skills, or skills that create Minions.

It seems like the pods require some distance between each other to appear or are limited by a certain range (which is also affected by the overall shot range?). Even with Return Projectiles - I can't make pods from every arrow appear when adding many projectiles.

Sometimes it adds a few more pods, but most of the time with GMP + Barrage Support + Menace, I end up with only 3 pods at long distance, hard to see because they can be off-screen.

Here's a small example of the RNG (happens while shooting against any wall at a specific distance):
https://files.catbox.moe/3vtluk.mp4


I believe that one day I will be able to create a build that isn't "cooked" from the start, why I'm so bad at this. :D