Game Crashes Upon Respawning Monsters In Domain of Timeless Conflict

Xbox Series X - 120 FPS - 67% Render resolution

Everytime I respawn the legion monsters in the domain of timeless conflict, The game crashes back to dashboard without fail. I have tried killing all the monsters, killing non, and everything seems to lead to the same outcome of my game crashing when they are to be respawned. I've tried removing the mercenary from my party but it still leads to the crash.