Fullscreen Ultrawide Bug

I have been playing on an ultrawide monitor (capable of 5120x1440 resolution) with a controller. When playing in Fullscreen mode, it becomes impossible to pick up ground loot with the controller A button because the proximity window where the option pops up is too far from the item and when you approach the item it goes away, therefore you can never pick anything up. After an hour of trying to find out why this was happening, I changed the display options to Windowed mode at a smaller resolution and this seems to correct the issue, but it is unplayable at Fullscreen 5120x1440 with a controller. Suggest this be investigated/corrected, thanks

Also to confirm, this is on the PC Steam version. Playing on a Samsung G9 monitor with a Nvidia 2080ti with display drivers up to date (latest version 576.52).