Map progression disappearing

After teleporting out of a dungeon back to hideouts or going into a Vaal dungeon going back to the map map progression is lost . Monster will stay defeated but can’t see what you have cleared anymore.
Started after the patch
Playing on ps5