Game crash when visiting Cartographer Hideout

just visited the same person for a trade twice in their Cartographers Hideout and i crashed after finishing the trade and trying to get back to my hideout. I didnt move in the hideout, once crashed with Error: ErrorDevicelost and another time without any error message.