Game Crashing Every Time I Try To Interact with the Atlas (Xbox, Standard)

I just wanted to see how the console version of the game runs after the update. So I loaded my character from last season (my only character), grabbed the voidstones from Kirak, and tried to put them back in my Atlas. But every time I open the Atlas, within seconds my game freezes and hard crashes to the Xbox dashboard. Did not see it posted in known issues so leaving it here. Tried it 5 times. Crashed every time. Yikes.