You want to move things through the touch pad of the gamepad

The gamepad button cannot be used to quickly select and pick up items, so you need to constantly move back and forth to select desired items and dropped equipment. It bothers me when I play. It would have been more efficient to use the touch pad of the gamepad to select items. Besides, too much equipment dropped by monsters could not be selected quickly, which caused me to be killed by other monsters, which made me depressed. Hope the authorities can optimize it. Oh, please. It affects the player experience

You get used to it, are you consolidating loot with LT(or L2)+dpad down? Use right joystick to flick and highlight items. Until console gets mouse & keyboard this isn't changing any time soon.