Jun spawned in wall of Research holdout after finishing encounter before last room.

In trying to save the evidence rather than rushing to the last room, the syndicate members met me several rooms before the last room. Consiquently the room the exit portal spawned in was quite small and Jun ended up in a wall and inaccessable.