Some new information on the jumbled text bug

This is the first time I've seen the jumbled text issue like this, so I'm posting it.



This is working fine, but if you zoom in:



The bug appears. Zooming out restores the text. I can see that each letter also corresponds to another when jumbled.