Other Master's interactions regarding Zana are inverted

Before unlocking Zana you can talk to the other masters about her as if she was in the hideout.

As soon as she is unlocked, those dialogue options are gone, except for the ones used before unlocking her.

To me it seems as if an internal flag is inverted here...