jin, veiled master quest bugged

once i capture one of the immortal syndicate i cant read any of the options, its just random numbers and letters instead of normal text.

so i dont know wat kind of bargain they offer me etc.

tried reloading/relogging the bug was still there.

I have the same problem. Random numbers and letters.
Plus in the safehouse after defeating the boss, game log me out and all the loot is disappearing every time :(

I have issues with these missions too. I'm on the Ravaged Square and they have positioned one of the fortresses so that I can't even get in. Granted, the enemies can't get out, but then I can't collect their cards since I cannot enter.