Synthesis chests different than listed

The memory on the memory map said the memory had 3 valuable jewelry chest and 3 fractured jewelry chests:

But the memory had 4 valuable jewelry chests and 2 fractured jewelry chests:

This was on 3.6.3b. The distant memory in question spawned before the big change to memories (moving them, modifiers, etc.)
I forgot to compare the contents to see if it's only a text glitch, whoops. I think the contents of each chest matched the text.

Ignore this, I mistook all the Flawless chests for synthesized chests, not noticing that they match the memory's description.

This is embarrassing. I wish you could delete posts.
If you can this will only be more embarrassing.