Dying to the Bodach triggers same quest stage as if killing it. (Bug Report #1,233,450,265)

Turns out that the actual pinnacle for Ritual, The Bodach, is way harder than The King in the Mists. I think just about everyone that has tried has died at least once. (And in a number of cases due to other bugs that this report is not about)

Except for some weird reason, returning to Caer Tarth as a respawn from dying still seems to trigger the same quest prompt as if you had killed it: "Speak to Aoife." (or if not in Caer Tarth: "Return to Caer Tarth")

• Bug Report ID: #1,233,450,265
  
  
• Reproduction: Trivial. Progress in the Legacy of the Maji questline until near the very end, completing the Rite of the Nameless. Descend into the pit to fight The Bodach, but die instead of winning. Note the quest status messages when you respawn in Caer Tarth.
  
  
• Screenshot: Attached is a screenshot showing Caer Tarth with the quest message to speak to Aoife, in spite of the next step actually being to kill The Bodach. In that screenshot, it's still alive, and down in that pit.