Wind dancer + ongoing animation bug

If an enemy attacks you and gets killed by the wind dancer skill while an animation is playing, the enemy appears to stay alive. It becomes stationary with an active hitbox.

Example:
Temple of chaos stone altar challenge. If an enemy attacks you while placing a soul core into one of the stone altar slots AND you have wind dancer activated, AND the enemy gets killed by it, the bug occurs as described above.

Normally this would not matter at all, however, if the enemy dies in front of an empty stone altar slot in the manner I described above, the altar slot becomes inaccessible and the player has no choice, other than restarting the entire ascendancy trial.