{FALSE ALARM} Unable to allocate atlas passive points

I DID NOT REALIZE THEY WERE SPECIFICALLY DELIRIUM POINTS; I AM A FOOL, FEEL FREE TO ROAST ME IN THE COMMENTS

I killed the boss for a map that awarded an atlas passive point, but I was required to complete the delirium mirror as well. I fought the boss, died, killed it on the second life, and then ran into the delirium mirror to complete the map. I got the map completion and the point, but the game won't allow me to actually allocate the point. This has now affected my ability to allocate any more passive points in the atlas as well.

So when I complete a map by finishing the mirror event, and then killing the boss as normal, I will still get the atlas point but It is unallocatable. I am currently sitting on 2 points, and am hoping maybe clearing the fortress will fix the issue