Cannot equip two companions when using controller

Despite unlocking the Trusted Kinship node and having sufficient spirit, I am unable to summon two companions when equipped. I have tried the fixes that consist of unequipping the companions and re-equipping them individually, and this did not work.