POE2 Bug affecting all nearby players – very easy to reproduce

Hello, I have found a bug that causes all nearby players in hideouts to crash. The issue is that it is very easy to trigger, so from an ethical standpoint it is difficult for me to describe it in detail on the forum.

I tested it multiple times to make sure, using different setups, and I was able to analyze the causes.

A way for me to safely report this privately?