Atlas points Breach map can't be completed after death in a boss fight

I think I encountered a bug while progressing through the Breach questline. I died during a boss fight, which reset the map. Unfortunately, this also reset the already completed breach, which is necessary for completing the map.

Screenshots
https://imgur.com/a/jzSuJ4L