Legacy Of The Precursor BUG, Map Device not showing in Ziggurat Refuge

I have fully completed the campaign while partied with a higher lvl friend. When doryani gave me a waystone and told me to use it, i accidentaly entered his completed map.
Now the map device doesnt even show up in the ziggurat refuge, and i "dont have the required quest steps" to join any map from another hideout.