Napuatzi softlock

Rolled at the exact same time as the soldiers were stepping forward. Was stuck outside the box.

Could not:
Move
Portal
Hit with any attacks
Be hit with any attack

Relogging didn't help. Was forced to "Respawn at last checkpoint" to break lock.