820433544 - Ammo cycle on controller

System Information & Input:
- Platform: Windows PC
- Controller Type: Xbox Series 2 Elite Controller
- In-Game Bug Report Reference ID: 820433544

Character & Weapon Setup:
- Weapon Equipped: Crossbow
- Weapon Swap Setting: 1x Crossbow is shared by WSI and WSII
- Weapon Swap I Affinity: Armour Piercing Rounds
- Weapon Swap II Affinity: High Velocity Rounds

Expected Behavior (my assumptions):
- Weapon swap affinities should remain locked to their assigned weapon swap slot (WS I or WS II) even if the skill is temporarily removed from the active hotbar panel.
- When skills are on the bar, "Cycle Ammo" and manual round loading should execute instantly upon a single, standard controller button press, without requiring stuck inputs or button mashing.

Description of Issues:
- When I have no 'load ammunition' crossbow skills on my skill bar, the 'Cycle Ammo' ability works fine, however those 'load ammunition' skills do not maintain their WSI / WSII affinity. Instead, they will default to 'use with either WS'.
- If I add the 'load ammunition' crossbow skills to my skill bar, they maintain their WSI / WSII affinity, however the 'cycle ammo' ability no longer works reliably.

Step-by-Step Reproduction Steps for dropped WS affinity
- Equip a Crossbow on PC while using an Xbox Series 2 Elite controller.
- Bind that crossbow to both WSI and WSII.
- Set Armour Piercing Rounds to WSI affinity and High Velocity Rounds to WSII affinity on the skill bar though the 'Skill Options' panel.
- Remove Armour Piercing Rounds and High Velocity Rounds from the skill bar and completely exit the 'Skill Bind' menu.
- Re-Add Armour Piercing Rounds and High Velocity Rounds to the skill bar.
- Observe that they now both have 'WSI' and 'WSII' selected in the bind menu.
- I was able to validate that this is not a UI/visual only bug by taking the 'Incision chance' passives on WSI and confirming that my High Velocity Rounds still apply Incision when the 'Load ammo' skill for HVR is removed from the skill bar, there is no other 'incision chance' support socketed for HVR.

Step-by-Step Reproduction Steps for 'unable to cycle ammo'
- Equip a Crossbow on PC while using an Xbox Series 2 Elite controller.
- Bind that crossbow to both WSI and WSII.
- Set Armour Piercing Rounds to WSI affinity and High Velocity Rounds to WSII affinity on the skill bar though the 'Skill Options' panel.
- Observe that while these are on the skill bar, the 'Cycle Ammo' skill does not work (at least not reliably, I was able to get it to work sporadically though button mashing).
- Remove the 'Load Ammunition' skills from the skill bar
- Observe that 'Cycle Ammo' now works as expected, though the WS affinity for both skills has been lost.

In previous leagues, I have used a similar build with two different crossbows in WSI and WSII without problems, so that is a potential workaround that I plan to test this evening.

Same issue