Can't leave twisted domain

I did the breach quest line and entered the twisted domain opened by the dreamer. After dying a few times I killed Xesht. Now I can't click on the town portal or leave the way I entered. I am not sure if something else is supposed to happen but nothing is changing anyway. Restarting or relogging did nothing too.