Verdant Evertree Map Device Tracking Broken

The hideout decoration "Verdant Evertree Map Device" does not track map completion as it did in previous leagues. I tried resetting the statistics and ran multiple maps, still same outcome.

The map portals themselves even say "____ (Completed)", but still no update to the tracked values.