Jado quest bug

I killed the map boss in Sacred Reservoir for Jado's spycraft, but then my game crashed as I killed him and I got the quest to talk to jado. Now it says map failed even though I had multiple lives left and I didnt get a point for Jado.