Arbiter of divinity bugged

Hey everyone,

Ran into a really bizarre progression bug with the Divinity Arbiter boss fight while playing with a friend, and I'm wondering if anyone else has experienced this.

Long story short: My friend and I ran the map together, and I was the group leader/map owner. I kept dying during the boss fight, so I decided to hang out in my hideout to play it safe and wait for him to finish it off. He killed the boss, and I loaded right back into the map immediately after.

Because I wasn't physically in the arena when the boss died, the game didn't give me the actual quest completion or the points. It explicitly shows a lock icon at the bottom of the node—meaning it technically shouldn't be accessible.

However, here is the weird part:
Even though the UI tells me it's locked and I missed out on the quest state, the game is actually letting me allocate points and skill directly into the Atlas tree above it anyway!

Has anyone else encountered this visual or progression glitch? It seems like the map completion flag is partially registering for the tree pathing, but completely bricked for the actual quest rewards/points. Let me know if you’ve found a fix or if running it solo is the only way to clean this mess up.
GGG, please give me my atlas points! :^)

Best regars and happy gaming.

There is one more thing to add: I cannot progress anymore. Because i cannot go over the wall, but the Maps for the keys are already done and cant be repeated.

Screenshot:

I'm having the same issue, but mine happened solo. After beating the boss, I couldn't click the atlas passive point to claim it. I tried re-entering the instance, but it didn't work at all. The atlas node is still locked, and I have no idea how to progress from here

same here
bump

i had no issues with passives/atlas, but he droppen nothing. Zero loot.

Hey man, im really starting to get tired of it.

I farmed the origin cradle and the origin spark again to maybe fix the bugg. When i try to put either of the two in the Origin engine it says "Provided item is not correct" please fix this issue or atleast someone of the support team answer this post so i know this is even being looked at. The game is unplayable at this state.