Cannot leave Twisted domain after killing the boss

I killed Xesht, We That are One in the Twisted Domain (questline) but after the fight I am not able to portal back or use /hideout command. The portal is created but cannot be interacted with. Checkpoint cannot be used and here is no other exit Now my character is stuck inside.

I dont know if this helps but leaving and entering the "combat zone" triggers some boss lines. Something was not working from the beginning with the last checkpoint. The first time I reached the end of the map the activation animation was not triggered

EDIT: The first and the last checkpoint in the area are not usable. The other 3 in between can be activated and used to teleport.

EDIT2: I found there is a buttom to log in into your hideout in the character selection, just in case it happens to anyone else.

+1

Thanks