Pilfering ring not working exept for exalted

I just got the pilfering ring and while playing i noticed the tracking didnt work when picking up an orb of augmentation/transmutation. I first though it wasnt working at al but when later picking up an exalted orb it did show a 1.

A bit later i picked up a augmentation orb again but stil showing a zero on the tracker.

Im on the traitors passage from act 2 of the campaing and think this may be a bug even though i havent seen others mentioning it.

The items all where from mob drops

I tried:
Unequipping and equipping it again
Restarting the game
Reinstalling the game

Orbs of alchemy are also not tracked

Image of tracker:
https://imgur.com/a/HxDG9iE