Re-entering portal causes disconnect

I have kept having this issue while mapping. If I die, I will get disconnected from the game. Once I log back in and try to reenter the map, I will get disconnected again, or if I make it back into the map, I'll get disconnected shortly after moving my character. Every time I try to re-enter the map, a portal gets used, so basically, I can't finish the map or the invitation.

I haven't seen this issue reported so far, and I tried emailing support and got this response:
"Hi there,

Thank you for the message, and I am sorry to hear about this issue. Unfortunately we are not currently offering email Technical Support, due to limited staff resources. We apologise for any inconvenience this may cause."

This is really annoying, and I have never had this issue before when playing.
Any help would be appreciated.

My wife has the same issue as you! Found no solution for now but you're not alone in your fight.

I will add to this: I've never had that bug while playing on my own.

However, when I try to "salvage" her failed maps, I get disconnected, too. By that I mean that since she died once in her map and can't reconnect, if I try to enter that map myself, I can't enter either and I get DCed from her map device.

It seems to only happen on "Unique" maps, not T16 - Cortex, Uber Invitations, Simulacrum.

We just tried something with a Simulacrum. I started the map in my hideout, died, I could reconnect just as normal gameplay intends to.

I invited her in. She died in my map, in my hideout, in my Simulacrum. I died on purpose and guess what - I could not reconnect in my own map after SHE died in it.

I don't know what that means but it's a decent complement of information!

Yes, this is basically what happens. It really happens at random. Sometimes I'll die 2 in the map and can re-enter normally, but then the issue happens again, and the portals get bricked.

I feel like I need to either reroll or make a new character tanky enough to not die to deal with this issue if it doesn't get fixed.