Eternal Incarceration map device

After leaving the map first time, you can’t pin the mob kill count unless you go back in. And even after that the counter sometimes resets to 0/0/0/0 (after 3rd portal used)

Also why is the counter inmap without toggle to hide it/show it or pin it?