Divine Vessels Duplicating Captured Souls

Just ran Arachnid Tomb with a Divine Vessel added, a Mirage spawned near the boss room, cleared that along with the Mirage-instance of the boss, cleared the normal map boss as well, and two Captured Souls of Hybrid Widow were created when I returned to the Atlas screen.