City Square bosses not fully spawning or untargetable in Mirage

Bug report ref#: 1,487,402,368

As title, the 3 bosses in City Square often appear to be trapped between the mirage and non-mirage areas. As a result, quite frequently all 3 won't spawn in the mirage and/or any that do aren't targetable or killable.