Cannot pick up Medallion Bug

https://streamable.com/iavn38

First of this bug I've seen, it wasn't invisible or anything

- Tried respawning from checkpoint, leaving and re-entering temple
- 2 slots open for medallions
- Cleared room and went back to it, tried different checkpoints and returning.

Bug Report#: 4,045,770,872

I've seen other bugs when it kicks you out and upon re-entering, the medallion is invisible, but this isn't the case, since I can physically see it and click on it. Seems to be a weird positioning bug with where it's located cause it forces my character to move to the location.