Strike skills targetting bug, ID: 3,523,356,112

Hello!
I've been meaning to make this report for at least two years but since my main build (Glacial Hammer) makes things harder to see than the new transfigured Static Strike, this is probably the best time to do it.

1. Affected gameplay elements:
- for sure Glacial Hammer and Static strike
- possibly more or even all strike skills

2. How the bug works:
If you keep attacking in place, sometimes there will be an enemy left near you (clearly in melee range) that doesn't get targetted and therefore killed. This can persist for as long as several seconds, usually until the monster moves away or uses a skill or you move or use a skill. I suspect there might be some more general issue behind that since the extra targets (from ancestral call exarch gloves implicit etc.) intuitively feel not fully reliable after many hours of playing with them.

3. How to reproduce:
- use a strike skill that doesn't inherently produce anything if you don't hit an enemy (Lightning Strike fires off projectiles for example)
- have at least 1 source of "strike skills target # additional enemies" (might not be required but I've never not had it
- you'll have the highest chance of reproducing on enemies that move close to you with their skills or if you for example frostblink on top of enemies, last time I've seen a clear example of this bug when a vivid vulture (in a harvest, not an Einhar beast) landed on top of me

I haven't attached a screenshot due to the intermittent nature of the bug but I would be happy to gather video evidence and in general help diagnosing this further. I'm very passionate about strike skills :)