Cannot leave mirage in chamber of sins level 1 act 7

I think it may have something to do with the map device. both instances were near the map device, but not interactable within the mirage. Once in the mirage the portal out could not be selected. Had to exit to character selection to leave.