Game crashes when I switch to Windowed Fullscreen or Windowed mode

Whenever I switch to windowed fullscreen or windowed mode, the popup comes up that asks if I would like to revert, but my game is frozen. I cannot click anything. After 15-20 seconds, the game crashes. There is an error popup that says something like "Cannot create texture for asset...". I don't remember what it said exactly.

This problem happens even if I try to set it to windowed fullscreen mode in the starting menu.

Specs:
CPU: Processor AMD Ryzen 5 2600X Six-Core Processor, 3600 Mhz, 6 Core(s), 12 Logical Processor(s)
OS: Windows 10 Education Version 10.0.19045 Build 19045
RAM: 16GB
Graphics Card: NVIDIA GeForece RTX 400 SUPER

I am having the same issue. The error popup reads as follows for me:

"Exception: [D2D12] Failed to create resource for texture [Point Light Tiles]"