Nightblood (Bog shaman) and totems POB dps

POB is showing this ascendancy increasing my totems damage, is that an error? It is listing it directly adding the physical damage in the calculations page.

In game it doesn't appear to be applying to totems, while it does to other spells, and I assume that is correct, due to "Spells you cast yourself"?

Can anyone confirm which is correct? If POB is wrong, do they have somewhere to supply feedback? I've never had to before, but would like to alert the developers if there is and oversight on this ascendancy.

Thanks